Actually, Barda in Batman Beyond is the daughter of Mr. Miracle and Big Barda.
And no, I don't watch Smallville.
No, that was the same Barda that later (or earlier) appears in JLU. In the season three commentary reel, BT reminds the audience that since she's a New God she's practically immortal. Even more so than Superman.